Bagi surat kiriman rasmi, tinggalkan jarak hanya di beberapa tempat:
Nazri Bin Ahmad No.3 Jalan Bunga Matahari Singapura 443420 <---<--- Jarak 27 September 2005 <---<--- Jarak Pengawai Perhubungan Kementerian Persekitaran 7, Jalan Sentosa Singapura 112999 <---<--- Jarak Tuan <---<--- Jarak Aduan menganai........ <---<--- Jarak Pengdahuluan <---<--- Jarak Perenggan 1 <---<--- Jarak Perenggan 2 <---<--- Jarak Perenggan 3 <---<--- Jarak Penutup <---<--- Jarak Yang Benar Tandatangan Nazri Bin Ahmad
Bilangan perkataan : 100 minimun. Tetapi sebaik-baiknya 140-150 jangan lebih kerana kalau terlalu panjang tidak cukup masa. Lagi pun terlalu banyak kesilapan bahasa yang akan berlaku.
Mustahil jika terlalu banyak isi - teliti semua isi sekali lagi, kemudian cuba asingkan kepada kategori yang besar - ertinya wujukan isi utama - saya pasti yang banyak-banyak isi itu tadi boleh dimasukkan ke dalam kategori besar tersebut !!
Cikgu .. klu nk sertakan nama sebuah persatuan @ kelab. Dan nama kelab tu pulak dalam bahasa inggeris .. Apa perlu diterjemahkan kepada bahasa melayu ker? seperti Contoh BUC Debate Club kan? perlu ke diterjemahkan kepada "Kelab Debat BUC"?
15 Comments:
Cikgu : Ingat untuk gunakan nama dan alamat yang diberikan dalam kertas soalan !!!
Nadiah:
mulakan surat dengan bertanya khabar dan tentang kesihatan penulis
harus menulis nama setelah ditanda tangan.
akhiri surat dengan ucap salam, penghargaan , terima kasih dan keinginan untuk mengutus surat lagi.. =)
Jikalau hendak membalas surat seseorang, mestilah terlebih dahulu menjawab pertanyaan yang dikemukakan dalam soalan.
Cikgu : Ya Sofia - tetapi ingat . Tuliskan nama penuh penulis di akhir surat.
Cikgu: Untuk menengah 1 - sudah semestinya surat tidak rasmi !
Pembetulan
Ali bin Ahmad
Blk 987 Jurong South-West
#987-654
Singapura 654321
kalau boleh, adakan 5 perenggan sekurang-kurangnya...
Perenggan pertama harus ada pengenalan dan tujuan utama.
Bagi surat kiriman rasmi, tinggalkan jarak hanya di beberapa tempat:
Nazri Bin Ahmad
No.3 Jalan Bunga Matahari
Singapura 443420
<---<--- Jarak
27 September 2005
<---<--- Jarak
Pengawai Perhubungan
Kementerian Persekitaran
7, Jalan Sentosa
Singapura 112999
<---<--- Jarak
Tuan
<---<--- Jarak
Aduan menganai........
<---<--- Jarak
Pengdahuluan
<---<--- Jarak
Perenggan 1
<---<--- Jarak
Perenggan 2
<---<--- Jarak
Perenggan 3
<---<--- Jarak
Penutup
<---<--- Jarak
Yang Benar
Tandatangan
Nazri Bin Ahmad
untuk surat kiriman tidak rasmi, bahasa tidak harus formal tetapi dalam bahasa melayu baku!
Bilangan perkataan : 100 minimun. Tetapi sebaik-baiknya 140-150 jangan lebih kerana kalau terlalu panjang tidak cukup masa. Lagi pun terlalu banyak kesilapan bahasa yang akan berlaku.
Mustahil jika terlalu banyak isi - teliti semua isi sekali lagi, kemudian cuba asingkan kepada kategori yang besar - ertinya wujukan isi utama - saya pasti yang banyak-banyak isi itu tadi boleh dimasukkan ke dalam kategori besar tersebut !!
Cikgu .. klu nk sertakan nama sebuah persatuan @ kelab. Dan nama kelab tu pulak dalam bahasa inggeris .. Apa perlu diterjemahkan kepada bahasa melayu ker? seperti Contoh BUC Debate Club kan? perlu ke diterjemahkan kepada "Kelab Debat BUC"?
emm .. akn menunggu
Post a Comment
<< Home